10.24.2017

It's All About The Suit | البدلة خلال الزمن


It all started with the suffragette movement in 1910's, the "suffragette suit" was a great response to the "hobble skirt" that made movements very difficult due to the very narrow hem at the ankles. Women in US and UK started marching the streets demanding equal rights as men.

 بدأت البدلة بالظهور في أول العقد الثاني من القرن العشرين وكانت ردة فعل على "الهَبْل سكيرت" وهي تنوره كانت منتشرة في ذلك الوقت تكون ضيقة جدا من عند الكاحلين وتجعل الحركة صعبة، وقد بدأت النساء بالتظاهر والمناداة بالمساواة والحقوق المدنية في الولايات المتحدة وبريطانيا وهن يرتدين بدلة واسعة من قطعتين سميت ب"السَفرِجِت سوت" أو بدلة السفرجت نسبة للحركة النسوية آنذاك. 



Then came Coco Chanel and made her first suit, it was after the First World War and women were used to work when their husbands were abroad, so it was made for strong, independent and powerful women even though it was a skirt and not pants but it had masculine details with a collarless jacket and a knee length skirt.

أثناء الحرب العالمية الأولى اعتدن النساء أن يعملن بوظائف الرجال الغائبين بسبب الحرب، وقتها قامت كوكو شانيل بتصميم أول بدلة لها كانت موجهة للمرأة المستقلة والعصرية كانت عبارة عن جاكيت بلمحة رجوليه بدون ياقة وتنورة لحد الركبة.   





In the 1930's the french designer Marcel Rochas created the first wide shouldered pant suit. Also Hollywood played a very great rule with Katharine Hepburn and Marlene Dietrich who first wore pant suits in movies. In this decade women started thinking differently about fashion it was more of a statement that they can work and achieve like men side by side.

أما في الثلاثينات قام المصمم الفرنسي مارسيل روشاس بتصميم اول بدله عريضة الأكتاف ببنطلون، هوليوود ايضا عززت فكرة ارتداء المرأة للبدلة كدور الممثلة مارلين ديتري وكانت هي أول ممثلة ترتدي البدله في فيلم سينمائي وايضا كاثرين هيبرن.





In the 1966 when it wasn't the norm for women to wear pants, Yves Saint Laurent made the first tuxedo suit for women and named it "le smoking". It was a very big step in the fashion industry some saw it as a political statement and some saw it a progress. some feminists even said " If men can wear this, Why can't I ?". YSL still include Le Smoking suit in every collection.

في عام 1966 في وقت لم يكن من الشائع للمرأة أن ترتدي البنطلون في الأماكن العامة، قام المصمم ايڤ سان لوران بتصميم اول بدلة تكسيدو للنساء واطلق عليها اسم " لو سموكنق". كانت خطوة كبيرة جدا في عالم صناعة الفاشن، الكثير رآها خطوة ايجابية في الاتجاه الصحيح . دار سان لوران مازالت تصمم بدلة لو سموكنق في كل موسم حتى الآن. 




Bianca Jagger wearing YSL suit

Then came the 80's and the Power Suit, super huge shoulder pads with bright colors and gold buttons, of course Dynasty tv show would come to mind, but also the Italian designer Giorgio Armani designed suits for the strong "career girls". Margaret Thatcher helped shaping the image of the iron lady look. and won't forget to mention the fashion icon Lady Diana who wore very beautiful yet very powerful suits in the 80's and the early 90's.

أما في الثمانينات فقد كانت "الباور سوت" في أوج شهرتها، أكتاف عريضة جدا بألوان قوية، المصمم الإيطالي جورجو ارماني صمم بدلة للمرأة العاملة القوية، رئيسة وزراء بريطانيا مارقريت ثاتشر ساهمت في نشر مظهر المرأة الحديدية، أما رمز الأناقة الليدي ديانا فكانت ترتدي الكثير من البدل في المناسبات الرسميه  والغير رسميه مما جعل ارتداء البدلة ذات الاكتاف الكبيره موضة للنساء في الثمانينات، وبالطبع مسلسل الثمانينات الشهير داينستي كان دور كبير ايضا.











In the 90's women's suits became softer, more feminine and relaxed, more designers made women's suits like Donna Karan, Gianni Versace and Michael Kors.

في التسعينات شهدت البدله تغييرات كثيره حيث اصبحت انعم بتفاصيل أنثوية، العديد من دور الازياء أقبلت على تصميم البدلة بجميع اشكالها مثل دونا كارين، مايكل كورس وجاني ڤيرساتشي.





Luckily now women no longer need to wear suits to prove themselves in the workplace or anywhere else, fashion became a freedom of choice, the dress codes in the workplace are more easier than before. but women's suits always play a come back with the high street brands and street style, Zara, Mango, TopShop ..etc will always have a monochrome or even a printed suit, it will never be out of fashion.

من حسن الحظ المرأه الان لاتحتاج لترتدي بدلة لتثبت نفسها في بيئة العمل او اي مكان اخر (بعض أجزاء العالم طبعا، في الدول العربية والخليجية بالذات مازالت المرأة تعاني من تمييز في جميع جوانب حياتها).
الموضة أصبحت حرية اختيار، أما قيود الأزياء في أماكن العمل اصبحت اسهل من قبل، لكن نجد بين الحين والآخر البدلة النسائية تعود بأشكال وتصاميم جديده .










1 comment: